注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

若有所悟

中文生活 心灵家园

 
 
 

日志

 
 

加州旅馆  

2011-01-17 16:52:52|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    和听小提琴协奏梁祝一样。我一百遍一百遍地听这首英文歌曲,知道了老鹰乐队,知道了加州旅馆。

    愈走愈远,苍凉,疲倦,淡淡的忧伤,冷眼看狂欢,无助的解脱。2010,还是整个中年生活的感觉?

    听:  

     My head grew heavy and my sight grew dim
     我的头脑变得沉重,我的视线越发模糊
     I had to stop for the night
     必须停下来了,寻找过夜的地方

 

     There she stood in the doorway;
     她就站在门廊
     I heard the mission bell
     布道的钟声在我耳边回响
     And I was thinking to myself, "This could be Heaven or this could be Hell"
     我心中暗念,“还不知道这里是地狱还是天堂”

 

     Some dance to remember, some dance to forget
     有人狂舞中唤起回忆,而有人狂舞着是为了忘记

 

    'We are all just prisoners here, of our own device'
    “我们其实不过是这里的囚徒,甘心被自己所驱使”

     I had to find the passage back to the place I was before
     我必须寻找来时的路回到从前的地方
     'Relax,' said the night-man,“ We are programmed to receive.
     “放松点,”值夜的说到,“我们安排好了接收,
     You can checkout any time you like,
     你可以在喜欢的时候结帐,
     but you can never leave!”
     但你却永远无法离开!”



  评论这张
 
阅读(62)| 评论(1)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017